Sala oscura con personas viendo una proyección de video mostrando a una persona acostada en el suelo frente a un mueble blanco.

Circuito de Proyecciones Nosotras somos el tiempo

Pentimento Teatro | Dir. Isabel Toledo

Nosotras somos el tiempo es una proyección performática de la compañía Pentimento, dirigida por Isabel Toledo, para el espacio público, que muestra el material de archivo de seis mujeres habitantes de la Ciudad de México, invitando a lxs transeúntes a habitar la ciudad desde una termporalidad distinta, y a reflexionar sobre la representación del cuerpo femenino en nuestras calles. Tuvimos el honor de realizar la producción del Circuito de proyecciones de la pieza, el cual fue realizado con el estímulo del Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales durante 2023-2024. La obra se presentó en el Centro de Cultura Digital, Casa del Lago, CCEMX, Centro para la Cultura y las Artes de la Ribera (Chapala) y Edificio Arróniz (Guadalajara).

Conoce más sobre el trabajo de Pentimento aquí.

Proyección de imágenes en una pared, mostrando manos sosteniendo un vientre y una cuerda, con elementos arquitectónicos visibles.

Dos personas leyendo en micrófonos iluminadas por un foco en un escenario oscuro.

Grafiti en una pared de concreto que dice: 'Hoy el tiempo se siente muy largo'.

Proyección de imágenes superpuestas mostrando personas sentadas con las piernas cruzadas. Se ven diferentes posiciones de manos, brazos y ropa, como una camisa estampada y un suéter amarillo. La imagen tiene un efecto artístico de collage.

Edificio con arquitectura clásica y ventanas iluminadas por proyecciones.

Proyección de las palabras "nosotras somos el tiempo" en la pared de un edificio de ladrillo. Se observa un patio con árboles y siluetas de personas sentadas durante la noche.

Proyección de una imagen grande en una pared interior, con personas sentadas en el suelo mirando hacia la pantalla. La escena está poco iluminada y tiene un ambiente relajado. Hay una imagen de una persona en la pantalla.

Mosaico de seis retratos de mujeres mirando hacia arriba, cada una con un fondo diferente.

Cinco mujeres de pie bajo un foco de luz, con una de ellas sosteniendo un micrófono.

Cuatro personas de pie frente a una pared iluminada, una de ellas con un micrófono, con sombras proyectadas detrás de ellas.

Créditos

Proyección performática: Dirección: Isabel Toledo | Texto escénico: Isabel Toledo, a partir de los materiales creados por Karen «Sawí» Basurto, Edurne Goded, Daniela Luque, Michelle Menéndez y Tae Solana | Diseño multimedia: An Beltrán | Gestión: Isabel Toledo | Producción: Adriana Dowling | Estrategia de audiencias: Jimena Eme Vázquez | Asistencia general: Lourdes Zamora Urbán | Música: Macarena Guerrero | Diseño de portada: Y viceversa (Carmen Ordoñez y Lorena Abreu) |Redes sociales: Bien Chicles

Video: Dirección, fotografía y edición: Isabel Toledo | Edición: Horacio Romo Mercado | Producción audiovisual: Jessica Calderón de la Barca | Performers: Karen «Sawí» Basurto, Edurne Goded, Daniela Luque, Michelle Menéndez, Tae Solana y Mirel Yolotzin

Inserción gráfica con texto "Circuito de proyecciones" al lado izquierdo y "Nosotras somos el tiempo" en letras inclinadas con una línea rosa.

Texto de "PENTIMENT" en letras negras, con "10" en color rosado sobre fondo beige.